苏利文：“她也是个好人，在招待客人时，她喜欢用量角器来计算面粉和黄油，对待食物和对待客人都是细心而周到。”

小杰克：“我的妹妹是个粘人精。”

苏利文：“她当然是个好人，我想去花园看一看，她却带着我绕着整栋楼参观了一遍。连地窖都没落下，热情柔美的甜妹。”

小杰克：“我家的狗……”

话音未落，苏利文吹着响亮的口哨，像是传唤奴工一样，唤来了杰克家的那条大丹犬。

看着家犬在大院窗外嘤嘤狂吠，兴奋而欢喜地摇动尾巴，在水渠和花坛之间来回蹦跳，然后猛然一跃，跳进室内。

它先是舔舐着苏利文先生的手背，又用好奇而热情的打量着小杰克。

此情此景，仿佛小杰克才是客人——而苏利文先生，已经变成了一家之主。

苏利文先生揉搓着大狗的脖颈，指头伸进黝黑的毛皮下，给这头大狗挠痒。“他们都很好，杰克。”

小杰克吞咽着口水，喉头鼓动，眼神闪躲。

苏利文扣住大犬脖颈上的皮箍，仿佛只要他一松手，小杰克就会被自家的狗咬死。

过了许久，苏利文确信，这个毛头小子的心理防线已经彻底崩溃，在这个时候，他才开始问起正事。

“杰克，我知道你是个良民，一个有理想，有抱负的年轻人。”

杰克按住了胸口的警徽，“是的。”

苏利文：“你不会包庇一个华工，不会包庇一个奴隶，对吗？”

小杰克：“是的……是的。”

苏利文：“他既野蛮又危险，帮助他对你来说没有任何好处，对吗？”

小杰克：“是的……”

苏利文：“你一定在他身上吃了不少亏。”

小杰克：“我的枪，四十多颗子弹，还有两个鹿皮水袋，一套鞍子，还有还有我的马——都被他抢去了。”

苏利文眯着眼故作责难的高位姿态，像是明知故问：“为什么会这样呢？为什么呢？”

小杰克：“我不知道……”

苏利文振振有词：“你一定中了巫术，东方来的巫术。不过还好你遇上了我，杰克。我想你再怎么愚蠢，也不会傻到去帮助一个忘恩负义的中国人。”

小杰克：“是的……”

突然——

——苏利文站了起来。

就像是面对学生时，从蹲坐在地的状态，一下子弓腰而起！

手中的大犬狂吠不止，腥臭的唾沫喷洒飞溅。

小杰克几乎要吓哭了，他掩面而泣，吓得蹲在大门旁的立柜角落里。

苏利文先生像是一头狼，用侧脸视人，好似据枪瞄准，要看清眼前这个年轻人。

“你说过——”

“——不会忤逆香水瓶帮，”

“更不会对香水瓶撒谎……”

小杰克蜷缩在大门前，只知道疯狂点头，只能懦弱啜泣。

“是的……对不起，苏利文大人，我骗了你，我欺骗了你啊……我确实帮助了那个中国人……我帮了他……”

苏利文由怒转喜，重新化作慈祥的老师。

“没关系，我原谅你了。”

小杰克捂着脑袋，从指缝里渗出泪水来：“真的吗？你会放过我吗？真的原谅我了吗？”

苏利文重新坐了回去，放开手中的大丹犬。

“真的哦。”

大丹犬也不像刚才那般凶悍，嗅到熟悉的味道时，它热情地舔舐着小杰克的脸庞，在脖颈和耳垂留下口水的臭气。直到它舔够了，把杰克脸上的鼻涕眼泪都舔得干干净净，才心满意足地离开这间令人绝望的餐厅，从窗口一跃而出。