本能地摸了摸口袋想要抽一根烟出来，直到哆嗦的手探进了口袋里才赫然察觉到自己的口袋里只有一个脏掉的便签本和一支碳素笔。

掏出便签本和碳素笔，叶歌愣了一下，重新打开了弹幕。

直播间里现在已经有了十二个观众，打开弹幕的一瞬间，几十条弹幕铺天盖地的从眼前划过，大多是没什么意义的震惊与疑问。

迅速观察了一下弹幕功能，叶歌发现自己不仅仅有屏蔽弹幕的权限，还能赋予或剥夺直播间单个观众的弹幕发送权限。

深吸一口气，叶歌拿上碳素笔，在便签本上写了一行字。

【我这边不能说话，诸位，谁愿意帮我个忙】

瞪大眼睛盯着直播视屏的陈伟才第一个看清了便签本上的汉字，激动地发出‘我愿意！"的弹幕。

下一刻，除了陈伟才之外的所有直播间观众赫然发现自己竟是无法发送弹幕，直接傻眼。

选定了陈伟才为自己的配合者，叶歌再次写道。

【感谢帮忙，一会儿我会悄悄摸上去，你能帮我实时翻译他们说的话吗】

「交给我吧！我这就把语音即时翻译打开。」

【拜托了】

收好便签本和碳素笔，叶歌调整了一下呼吸，再次走出了307房间，借着极为暗淡的光线穿过寂静而凌乱的走廊，来到了楼梯口。

深吸一口气，叶歌踮着脚尖开始爬楼梯，在四楼拐角处迅速探头，并未看到有人，走廊上点着一个油罐火桶，上面还放着两个已经打开的罐头。

并未轻举妄动，叶歌静静地守在楼梯拐角处。

「咔嚓。」

大概过了有五分钟左右，某个房门忽然打开，一个拎着土炮的男人出来看了一眼火桶上的罐头，摇了摇头，把土炮放在墙边，侧对着叶歌点燃了一根香烟美美的吸了起来，

房门里面传来了女人的哭声和男人的贱笑声，叶歌木着脸收回脑袋，即便他听不懂俄语，也知道男人的嘴里没放什么好屁。

「臭女人！不想死的话就嘴！」

紧随其后的就是响亮的巴掌声。

看着弹幕上翻译过后的俄语，叶歌握紧了拳头，与此同时，女人的哭声越来越压抑，越来越小，叶歌不知道女人有多痛苦，他只知道自己很愤怒。

「可惜是个老女人，巴拉德老大带走的年轻女人才叫漂亮，真羡慕巴拉德老大啊。」

「哈哈，咱们能有的玩就不错了，那个蠢男人还觉得自己和老婆躲在公寓里就能安然无恙，妈的，我八岁的时候就知道当缩头乌龟只能等死了。」

就在这时，另一个腰间别着一把手枪的男人也走出来，似乎是刚刚穿上裤子，男人扣着裤腰带。

直播室内的十八个观众默默地看着弹幕上冷酷又下流的脏话，一时之间竟是不知道自己是在看游戏直播还是在某个没有任何秩序的战乱地带，倒是所有人都产生了一个共识，那就是这个直播间并不简单。