起初，抵达码头的长船与其他渔船并无二致，只是船上的人较多、每个人的面相都很踉跄。

“难道你们捞个鱼还能如此狼狈？莫非和湖中大鱼搏斗了？”码头处闲适的老汉忙着拽麻绳随口一问。

心情激动的哈芬从没想过自己居然漂到了奥斯塔拉城下。

“我们可不是渔民。”

“无所谓。你们罗斯人来南边做什么？莫非还要亲自带来点诺夫哥罗德的货？”

哈芬知道老头子只是闲聊，此人明显是格兰部族出身，大抵是因为衰朽了就被安排到码头协助船只靠岸。

人们陆续下船，对于年轻的戈姆他还是第一次来奥斯塔拉，尤其还是以奇幻漂流的形式抵达，心情格外激动。

“我要见见本地贵族。”哈芬言语颇为直接。

老头子立刻有所警觉，“我们的公爵暂时不在这里。”

“可我有大事上报，莫非我还要再漂回诺夫哥罗德汇报？”

“大事？还能有什么大事。”老头子暂停手头活计抬起满是皱纹的头，继续强调：“还能有什么大事。”

“你……以为我们怎么来的？”

“无所谓。”

“非常重要。我们可是从姆斯季斯克出发去了东方，我们去了东方大湖，结果又漂到你们的洛瓦季河。”

老汉虽老，他是纯正的瑞典出身。仅从这些只言片语他就意识到了这群人经历神奇。老头子本不耐烦，现在衰朽的双眼瞪大：“你们？转了一大圈子走全新水道来的？”

“是。”哈芬笑嘻嘻：“我没找到伏尔加河，却找到了你们。如何？我要在你们这里好好休息。”

哈芬的面相也不比那老头年轻，年轻的戈姆已经上岸。这小子可不想浪费时间，他粗鲁地凑过去，探着头催促：“老叔！别再磨蹭，如果这里不能休整我们就立刻北上。我还要去见国王。”

“你？”老者打量一下戈姆的着装，尤其注意到其挂在衣服上的镀金徽章。“年轻人，你是个管税的书吏？”

“可以是，现在不是。我要见王，仅此而已。”

“是吗，不过国王就在这座奥斯塔拉城里，你来对了地方。”

“这是真的？”

“千真万确。”

一切仿佛诸神的指使，年轻的戈姆非常激动。他有着充分材料做证明，于是紧急来码头探查情况的骑兵轻易确定了戈姆的身份。

毕竟所有向国王直接负责的、完全是非战斗人员的书吏，他们有自己的特别着装，以及最关键的徽章。