狄克在给球员们放了一天假之后，就在训练场上对球员们说了这样的一番话，他不希望球员们会因为小看对手而在决赛中表现一般，更不希望球员会认为决赛的对手不堪一击，冠军杯冠军已经到手了——他可不想让勒沃库森因为自己的疏忽大意而没有获得三亚王的荣誉……

他当然不认为自己已经拿了联赛冠军，冠军杯拿不到也没什么了不起的，冠军杯这种荣誉又不是国王杯西班牙超级杯什么的，任何教练都不会认为这样的冠军太多而失去兴趣的！

五月十一日，西甲最后一轮。

大部分悬念已经揭晓，马竞虽然全部球员都飞到了巴斯克地区，参加最后一轮客场挑战皇家社会的比赛，可是狄克却不会在这样的比赛中派出自己的主力。

全部替补上场的马竞最终和皇家社会打成了一比一平，马竞获得了联赛冠军，亚军是巴伦西亚，第三名则是最后几轮赶上来的拉科鲁尼亚，皇马屈居第四——巴塞罗那再一次失去了参加冠军杯的机会，狄克的诅咒依旧有效……

虽然在客场捧起联赛冠军的奖杯让狄克觉得有那么一点不太过瘾，不过不管怎么说，能够卫冕联赛冠军依旧是一件让人觉得无比高兴的事情——而在德国进行的比赛中，勒沃库森虽然赢下了最后一轮，可是他们的对手多特蒙德也击败了对手，最终以一分的优势取得了本赛季的德甲联赛冠军！

两支黑马，在冠军杯中双双杀入决赛，然而马竞在联赛里领先缩水的情况下依旧拿下了联赛冠军，勒沃库森却是功亏一篑！

相同的黑马，不同的命运！