江湖擂的比赛从早上九点开始,而到了唐默这里时,时间已经到了下午三点(但古代不用24小时,这里是为了更加直观。
在新的参赛者上了擂台后,等待室内只剩下了6人。
唐默在翻看这里的志怪小说。
历史变成故事,故事成为神话,而翻看神话,也可从中窥视一些历史。
在这里的神话中,创造万物的神叫虚淧,他的出现标志着混沌转为有序,一切都由他制造。
值得一提的是,在第一眼看到这个名字时,唐默的语言精通直接把它翻译成了盖亚……
“语言精通的翻译……难道是本土化翻译吗?”
压下疑惑,唐默继续翻看书籍,结果后面的故事也一样被诡异翻译。
如这里最初的王是枫蛇氏出身,但在最初被看为有熊氏,这里压根就凑不出三皇五帝,只有二王三公,所以第一眼看到也是二王三公……
让唐默感到有趣的是,这里的人也信仰龙。
那个词无论怎么翻译,无论怎么考虑语境,都是龙,也只能是龙。
而关于龙的描写,更是让唐默确定,这个世界与唐默所在的世界信仰的是同一种龙。
“角似鹿、头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛……
这是宋代的观点,而如果把这里的年代按照中国历史进行换算,这里提出的时间点,是商。
同时,这里有关仙神之类的记载,都断绝于秦,如果按照历史来说,难道是焚书坑儒?
等等,现在应该是什么朝代……”
……
“云公子,请准备一下,马上就要到你了。”
在21与22号站上擂台后,工作人员就立刻赶来准备室提醒唐默与一马平川准备上擂台。