“司令员同志，”斯米尔诺夫见索科夫来了，连忙向他报告说：“察列夫将军说，让炮兵向敌人开炮的命令，还是需要等你来下。”说完，他就冲一边喊道，“察列夫将军，司令员同志来了，你过来一下。”

正在忙碌的察列夫，听说索科夫来了，立即小跑过来，“司令员同志，我们的炮兵已经做好了开炮的准备，就等着您下达命令呢。”

索科夫听后有些哭笑不得，他对察列夫说：“察列夫将军，你是炮兵司令员，向德军集结地开火的命令，你就可以直接下达，不必事事向我请示。明白吗？”

“明白，司令员同志。我立即给炮兵下达命令，让他们对集结中的德军实施炮击。”察列夫说完这番话之后，轻轻地叹了口气，用惋惜的语气说：“真是可惜，这么寂静的黎明，很快就要被我们炮声打破了。”

“察列夫将军，我们今天用炮声打破黎明的寂静，就是为了将来能有更多的黎明，可以享受此刻的寂静。”索科夫不想和察列夫废话，便冲他挥了挥手，吩咐道：“战场上的战机稍纵即逝，命令炮兵开炮吧！”

屋外传来隆隆炮声的时候，斯米尔诺夫向索科夫请示道：“司令员同志，根据我们侦察兵反馈的信息，对岸的德军只有一个配备了少量坦克和火炮的步兵团，在炮火急袭过后，我们是固守阵地，还是果断出击，迅速地在德涅斯特河右岸建立一个登陆场？”

索科夫原打算遵照方面军司令部的命令，以防御为主，只是在个别地段与敌军进行小规模的战斗。但此刻斯米尔诺夫的提议，却不禁让他怦然心动，要知道，随着第27和第52集团军进入战场，自己部队的进攻宽度已经大大减少。也就是说，自己能集中更多的兵力，用于某一个方向的进攻。

见索科夫盯着桌上的地图发呆，斯米尔诺夫自然明白对方在权衡利害关系，便没有催促他。直到他接到了帕普钦科上校的电话后，才忍不住催促索科夫：“司令员同志， 您考虑好了吗？”

索科夫抬起头，望着斯米尔诺夫问道：“参谋长，你觉得我们应该进攻吗？”

斯米尔诺夫扬了扬手里的话筒，对索科夫说：“我正在和第122团团长帕普钦科上校通话，他说他从他的团指挥所里，看到德国人的集结区域，已经变成了一片火海，想必敌人的伤亡小不了，他觉得应该果断地出去，去消灭残余的敌人，并想办法在右岸建立一块登陆场。”

索科夫并没有立即给出答桉，而是对斯米尔诺夫说：“让他等一下。”随后叫过一名参谋，问道，“我们的装甲兵主任布尔戈斯上校在什么地方？”

“报告司令员同志，”参谋毕恭毕敬地回答说：“布尔戈斯上校到第122团的防区去了，他说准备亲自率领坦克旅，给德国人一个终身难忘的教训。”

电话很快就接通了，索科夫把听筒贴在耳边，大声地说道：“布尔戈斯上校，我是索科夫。我现在问你，如果给坦克旅下达出击任务，需要多长时间，才能展开对德军的进攻？”

“五分钟，司令员同志。”布尔戈斯在电话里回答说：“坦克旅的指战员们都做好了出击的准备，只能您一声令下，就可以立即向对岸的德军展开进攻。”

“很好。”索科夫对他的这种回答非常满意，叮嘱他说：“等到炮击一结束，你就亲自率领一个坦克旅，向德涅斯特河右岸的阵地发起攻击，务必要在最短的时间内，突破德军在右岸的防御。明白吗？”