“我这里只是一份抄录件，具体的档案还在学校里。”柳德尼科夫谨慎地问道：“扎哈罗夫将军，你想看吗？如果你要看的话，我立即安排人手去取档案的原件。”

听完柳德尼科夫的话，扎哈罗夫沉默了片刻，随后说道：“我看此事关系重大，你立即派人去学校，找出相关的档案资料，然后送到了我的办公室。”

“需要翻译吗？”柳德尼科夫深怕扎哈罗夫让他把档案翻译完毕后，再送到方面军司令部，便提前给对方打预防针：“档案文件的数量庞大，如果要整理翻译的话，就算按照如今的人手，也需要几个月时间。”

“不用翻译。”扎哈罗夫如何不清楚柳德尼科夫心里在想什么，所以干脆地回答说：“你自己把那些文件送过来就是了，我会找专人来进行翻译的。”

“好吧。”确认对方不需要翻译档案，柳德尼科夫顿时觉得轻松了许多，他吩咐那名送档案的军官：“你立即返回学校，把有关白俄方面的档案都找出来，并进行归纳整理后，送往方面军司令部交给扎哈罗夫将军。”

“司令员同志，”军官听完柳德尼科夫的命令，迟疑了片刻，随后说道：“就算是关于白俄内容的档案，恐怕也要装好几辆小推车，要想把它们都找出来，至少需要一两天的时间。”

柳德尼科夫原以为那些扎哈罗夫要看的档案文件，都堆放在固定的位置，只要过去取就是了。但此刻听军官这么一说，立即意识到问题要比自己想象的更加严重。他在经过一番思索后，对军官说道：“那就先给扎哈罗夫将军送一部分过去，其余的部队等整理完毕后，再给他送过去也不迟。”

“需要翻译吗？”军官谨慎地问道。

“不需要翻译。”柳德尼科夫摇着头说：“方面军司令部里的翻译人员，比我们要多得多。你尽管带人把档案送到方面军司令部，至于后面的事情，就不用你再过问了。”

“明白了，司令员同志。”军官响亮地回答说：“我立即带人把文件给方面军参谋长同志送过去。”

等军官离开后，索科夫随手翻了翻桌上的档案，就递给了柳德尼科夫：“伊万，这些档案还给你。”

听索科夫这么说，柳德尼科夫有些诧异地问：“米沙，你不看了吗？”

“不看了。”索科夫刚刚在翻越时，发现军官提供给柳德尼科夫的这些档案资料，重点就是在谈论关于居住在东北地区的白俄，反而把这片黑水白山之间与关东军作战的军民们忽略了。既然手里的档案资料里，与东北老百姓相关的事宜太少，也就没有再继续看下去的必要，所以他选择把档案文件还给了柳德尼科夫。