彼得罗夫和爱森斯坦两人听完索科夫的话,脸上露出了恍然的表情。别看他们没有上战场的机会,但在写《斯大林格勒战役》的剧本时,他们还是接触了不少参与过斯大林格勒战役的军人,了解到了一些内幕。因此,在听完索科夫的这番话之后,他们虽然感到吃惊,但也没有盲目地跳出来指责索科夫是在胡说八道。
“弗拉基米尔,你怎么看?”爱森斯坦望着彼得罗夫问道:“你觉得米沙所说的故事,能否改编为电影剧本?”
“我看可以。”彼得罗夫非常爽快地说道:“而且可以趁着我们这里的拍摄的机会,顺便把这个剧本也拍了。”
“弗拉基米尔,我在想一件事。”爱森斯坦见彼得罗夫非常爽快地同意将索科夫讲的故事,改编为电影剧本,脸上也露出了轻松的表情:“如果这两部电影同时拍出来,你说说,有没有机会在全世界上映?”
“在我们国内和欧洲那些被我们控制的国家上映,我觉得问题不大。”彼得罗夫说道:“但要在欧美控制的区域内上映,恐怕就没有那么容易了。光是在翻译这一点上,就能导致我们的电影无法上映。”
“哎,这倒是一个大问题。”彼得罗夫苦笑着说:“要是有一种能全世界通用的语言,那么我们的电影在国外上映,应该就没有什么大问题了。”
索科夫听彼得罗夫说到全世界通用的语言时,立即想起了后世被吹嘘过一段时间的“世界语”。那是在20世纪80年代中期,一些学不好英语的人,杜撰了一种语言,美其名曰地称其为“世界语”,还大言不惭地说:“最迟到2000年,全世界使用世界语的人数,就会超过四十亿人,达到全球总人数的80%。”
但其实这种杜撰出来的语言,就只是一小撮人自娱自乐的东西,根本没有任何国家为其背书,承认它的合法性。就算到了21世纪20年代,这种曾经一度被吹嘘得天花乱坠的语言,知道的人依旧非常有限,更别说去使用它了。
“米沙。”索科夫正在胡思乱想之际,忽然听到爱森斯坦在叫自己,连忙抬头望向对方。爱森斯坦望着索科夫问道:“你在想什么?”
索科夫自然不会告诉对方,说自己在想后世一种被吹嘘得天花乱坠的语言,就算说出来,也会被对方当成神经病。毕竟一种人为杜撰出来的语言,不被任何国家认可,那就根本没有多大的流通空间。除非你是闲得蛋疼,学来打发时间还行,要以为这种语言真的能发展到全球80%的人使用,那简直就是痴人说梦。
“谢尔盖,我在想,如果我所说的故事,真的能改编为电影剧本,应该找什么人来演瓦西里这个角色。”
爱森斯坦听后哈哈大笑,随即扭头对彼得罗夫说:“弗拉基米尔,真是没想到,米沙居然还是一个急性子。我们还在讨论这个故事是否可以改编为剧本时,他已经在考虑,该由谁来扮演这部电影里的主要角色。”
“索科夫将军,”彼得罗夫笑过之后,表情严肃地问索科夫:“我想问问,这位带有传奇色彩的狙击手瓦西里·扎伊采夫,他还活着吗?”
“活着,活着。”索科夫使劲地点点头,用肯定的语气说:“去年我还成立了一个狙击手学校,请他和另外两名狙击手,来担任教官呢。”
索科夫说完这话,忽然想起自己真是糊涂,居然把另外两名狙击手忘记了。他抬手在自己的额头上拍了一巴掌,懊恼地说:“糊涂,糊涂,真是太糊涂了,居然把这么重要的事情都忘记了。”