远处传来打雷的声音，正在包厢里睡觉的科帕洛娃被惊醒，她披上一件衣服，来到走廊上，隔着玻璃望向声音传来的方向，自言自语地说：“还没有到夏天，怎么会有雷声传来呢？”

正好索科夫和谢廖沙站在不远处聊天，听到科帕洛娃的自言自语，谢廖沙笑着说：“科帕洛娃，你搞错了，不是打雷，而是新赶到的坦克营，正在用坦克炮轰击匪徒的巢穴。”

“新到的坦克营？”科帕洛娃有些吃惊地问：“他们是什么时候到的，我怎么不知道。”

“他们来的时候，你正好在睡觉。”索科夫关切地说：“我们还不知道要等多久，才能离开这里，你先回去继续睡吧。”

又等了两个多小时，来自布达佩斯的铁路工人终于赶到，开始修理列车头，重新敷设被匪徒们破坏的铁路。

铁轨的敷设还没有完成，尤里所指挥的坦克营，就浩浩荡荡地开了回来。

尤里上了列车，来到索科夫的面前敬礼后说道：“司令员同志，幸不辱命，匪巢里的敌人已经被我们彻底消灭了。”

“干得不错。”索科夫向对方伸出手：“尤里中校，我代表那些死难的列车乘客们，向你和你的部下表示感谢，谢谢你为他们所做的一切。”

“司令员同志，您太客气了。”尤里说道：“如果听任这帮匪徒再存在下去，还不知道有多少无辜者要丧命在他们的手里。”

两人说话时，步兵的指挥员也回来了。他兴奋地对索科夫说：“将军同志，幸好您给我们派来了坦克部队，否则那些该死的匪徒，还会继续躲在山坡上负隅顽抗。”

“指挥员同志，”索科夫等对方说完之后，试探地问：“不知你的部队伤亡情况如何？”

“牺牲十几个，负伤几十个。”指挥员向索科夫解释说：“虽然巢穴里的匪徒没有重武器，不过他们躲藏的地形比较好，我们的进攻比较吃力。好在您后来给我们派来了坦克营，在密集的炮火打击下，匪徒们的防御阵地很快就被摧毁。然后我就命令部队发起了最后的进攻，彻底消灭了巢穴里的匪徒。”

“指挥员同志，谢谢你。”索科夫和对方握握手，笑着说道：“我会向马利宁将军汇报你所取得的战果。”

接着，索科夫转向站在旁边的尤里：“中校同志，你们的任务已经完成，可以返回布达佩斯了。请代我向特罗菲缅科将军表达谢意，谢谢他派部队为我解围。”

“司令员同志。”尤里迟疑地说：“我接到的命令，是护送您前往维也纳。”

“不用了，尤里中校。”索科夫指着站在旁边的菲利克斯少校和那名指挥员，对尤里说道：“他们都是马利宁将军派来接应我的，有他们在我的身边，前往维也纳路上不会再有任何危险了。”