景圆说到这里拿起笔来在她翻译出来的手稿上画了一下：“你看这里，主角在列车行进的过程中等到了钟声。他的下一个动作是去摸自己的头发，这里就代表着，主角想到了他头发消失的原因。”

肖清漪笑道：“你想得太多了，钟声和头发能有什么联系？再说，车站里有钟声不是很正常嘛。”

景圆摇着一根手指道：“你被钟声这个词给误导了。你说的钟，应该是西洋钟。当火车从欧洲流传到亚洲时，很多旧式的火车站，都会模仿欧洲在车站上方修建大型座钟，来给提醒乘客登车的时间。这小说里的钟声很容易被人误会。这也是作者在故意误导读者。”

景圆紧盯着肖清漪道：“我说钟声，是寺院里的铜钟。而起，我刚好知道，东洋传说中有一个鬼怪名叫的道成寺钟。”

景圆道：“道成寺传说，在东洋流传已久，相传，古时，有个名为清姬的女人，爱上了去熊野参拜菩萨的僧人安珍。”

“安珍身为僧人，在与清姬温存一夜之后，留给她一只佛像。意思是自己一心向佛，不能与她在一起，毅然离开了清姬。”

“清姬为了心爱的人，千里迢迢追寻安珍而去，一路吃了不少苦，终于追到安珍时已经人不像人，鬼不像鬼了。安珍看到清姬被吓得拔腿就跑，清姬就一路追赶。安珍抢先一步度过一条大河，清姬追来时已经没船了，她还是跳进了河里，结果变成了一条大蛇继续追上岸。”

“安珍跑到“道成寺”里去了，结果蛇也追来了，寺庙里的高僧都无法对付那条蛇，就把安珍藏在了大钟里，清姬追进来后很快就知道他躲在了什么地方，一下就缠住了那口大钟。”