两人聊着天,很快就找到了惺惺相惜的感觉。
杨凯站起身,走到高凡身边,俯身去看高凡翻译的内容。这一看,可把他给吓了一大跳,原来不知不觉之中,高凡居然已经译了好几页。内容有没有译错,杨凯来不及去和原文核对,但那译文的专业感觉和行文的流畅,足以让杨凯自己都汗颜了。
“小师弟,你是来耍你师兄的吧”
杨凯拿着高凡译好的几页纸,苦着脸问道。
“师兄何出此言啊。”高凡笑嘻嘻地反问道。
杨凯说“你的翻译水平,比我已经强出一大截了。我明白了,郑奶奶不是让你来考试的,是让你来砸我的场子的。”
“师兄过奖了,其实我也就是英语稍微好一点,看这样的文章没啥难度。”
“这可不是光英语好的问题,这里还有专业知识在里面。就你译的这段,我读你的中文都觉得难懂,你居然能从英文翻译过来。唉,看来真是长江后浪推前浪啊。”
“师兄,你不觉得自己还漏了一句吗”
“漏了哪句”
“前浪死在沙滩上。”
“有这句吗”
杨凯一副发现新大陆的样子。