华羽的乐园鸟,
在茫茫的青空中,
也觉得你的路途寂寞吗?
假使你是从乐园里来的,
可以对我们说吗,
华羽的乐园鸟,
自从亚当、夏娃被逐后,
那天上的花园已荒芜到怎样了?”
这是戴望舒先生所写的一首象征派诗歌。比起《雨巷》所具的极和谐的音律美,它以象征主义做到朦胧的同时足够清晰、具有意向的同时足够易懂,也是一篇佳作。
与原诗所表达的意向不同。这里令我触动的主要是“是从乐园里来的呢,还是到乐园里去的”这一句。
乐园鸟的父亲作为赛博教会的机械天使,本身就是从“乐园”中来、前往人间。而作为“乐园鸟”本身,她又是从人间前往乐园。
这正是一种绝妙的巧合。
因此在作为龙套提供者的天则律尚不知道的时候,我就已经确定了将乐园鸟的真名写为“华羽”。作为对这一灵感来源的致敬。