他转过头，几个游手好闲的青年正朝这边走了过来。

一个带着报童帽的精瘦男子走到他跟前，歪着脑袋，口中不断做着口腔体操，手脚不安分地到处晃动，时而撩起衣服露出肚皮，时而又伸手搓着脸，嘴里叼着一根狗尾草，望着铁匠，问道：

“刚刚，跟波莲娜聊上了？”

铁匠没有发言，紫色的丑陋眼睛被脂肪掩盖吞没，看不清楚他到底在想什么。

“不说话？行，你挺行——你知道不知道，波莲娜这女的，我看上了？”精瘦男子咧着嘴，笑道：

“你不就住在河边嘛，瞅瞅自己长啥样，不行去茅坑看看，得亏波莲娜平时爱耍，不然你吓着人了怎么办？”

他说着，挠了挠脖子，说道：

“诶，我也不是难为你——就事儿论事儿，我跟你说没说过，波莲娜是我看上的？嗯？卡夫根尼家请你做钉子，是因为人家乡贤老爷只想要钉子，可不是允许你高攀人家——把钉子给我。”

铁匠一言不发，静静等待着对方说完又伸出手，才转过身，默默走到废桶旁，从里面取出废铁，重新用钢刷清理起来钢材。

砰！

男子一脚踹在铁匠屁股上，对方巨大的身形纹丝不动，他立刻走到铁匠跟前，把助焊剂一把泼在铁匠脸上：

“没听到我说话吗？你这肥蛆！”

铁匠放下手里的钢材，转过身，走进家里。青年们这才哄笑起来：

“瞧瞧这肥蛆，他的屁股像是一头猪。”

“我看是一头牛犊。”

“还是敬酒不吃吃罚酒——”

青年们正笑着，其中一人瞥见房内走出的身影，脸色一变，连忙拍打起同伴：

“喂、喂！”