雪上加霜的是，很多书里的时代和人物设定，大约是觉得用旁白有点掉份，于是统统被编剧改成了白皓的台词。借白皓的独白，来给观众们说明。

这更加大了白皓的台词难度：一旦白皓的台词说的不够好，就会让这部剧的设定和背景，在没看过原著的观众眼里，直接崩盘。

“戡乱平正曰靖四方无事曰安靖安司是朝廷新近秘设官署统摄整个长安贼事策防靖安司主管贺监讳称执正乃我朝三品秘书监。”

听完白皓边摇头晃脑地踱步，边背着这段本该是旁白的台词，易言言面色古怪，拉住他棉袄下，宽阔的青色道袍：

“等等，等一下。你……文言文学了多少？”

“高一的时候，学了一些些。”白皓奇怪。

“怎么了？我念白字了吗？”

“那倒没有，但是你这断句……”易言言有些纠结，不知道要怎么解释这个。

“不然这样吧，”说着，易言言突然想到了什么，用铅笔在剧本上刷刷划了几笔，递给白皓：

“你试试这个呢？”

白皓一看，易言言给他的独白部分，加上了标点符号。

他依着标点磕磕绊绊地读了一遍：

“戡乱平正，曰靖，四方无事，曰安。

靖安司是朝廷新近秘设官署，统摄整个长安，贼事策防。

靖安司主管，贺监，讳称执正

乃我朝，三品秘书监。”

这样就好多了嘛！易言言觉得听起来舒服多了。对着白皓竖起带着手套的大拇指。