虽然这句话颇具玩笑性质，但是雪莱夫人对《英国佬》兼容并包的审稿态度深信不疑。这帮热心绅士在她最困难的时候，向她伸出了援手，《布莱克伍德》就没有这样的善心。

亚瑟将稿件翻到最后一页，随后向后一仰，靠在椅背上长出了一口气。

雪莱夫人望着这个年轻人的脸，和善的笑着：“您觉得怎么样？”

亚瑟微微点头道：“比我预想的要好，虽然比不上蒲柏的译本那样大气磅礴，但是她的文字非常细腻，而且还蕴含着一种神圣的、宗教性质的气息。”

雪莱夫人颇为惊讶的抬起手遮住了嘴：“真是什么都瞒不过您，她确实对于宗教很感兴趣，而且她也和您一样，是一位非国教徒。”

“非国教徒？您的意思是，她也是个天主教徒？”

“不，她信奉新教的卫斯理宗。据我所知，只要她的身体允许，她基本每周都会坚持去家附近的卫斯理宗小教堂参加礼拜。你应该也知道卫斯理宗的教义，他们主张认真研读圣经，严格宗教生活，遵循道德规范。

那姑娘不止看《新约圣经》，还看《旧约圣经》。为了能看懂《旧约》，她甚至自学了希伯来语。而且，她还不满足于这些，弥尔顿的《失乐园》、但丁的《神曲》，凡是和宗教有关的书籍她都会看，而且还都要看原版的。

为此，她又学会了拉丁语和希腊语，就是在这个过程中，她又迷上了荷马、品达罗斯、阿里斯托芬这些古希腊作家的书籍。除此之外，她还很喜欢伏尔泰、卢梭和沃斯通克拉夫特的著作。”

亚瑟嘬了口烟，尼古丁的注入也让他的大脑开始飞速运转。

“这位小姐的兴趣爱好挺广泛的，是一个宗教狂热爱好者，但又喜欢伏尔泰……嗯……让我猜猜，难道她也是一个自然神论者吗？她相信上帝创造了世界和人类，但也认为上帝在那之后就没有继续干预，而是让世界按照自己的规律运转？”

雪莱夫人笑着回道：“您果然是一位杰出的侦探。那您猜猜，她最喜欢的是您的哪一部作品呢？”

“哪一部作品？”亚瑟皱眉问道：“夫人，我就只有一部作品，就是那部《黑斯廷斯探案集》。”

“那可不是。”雪莱夫人笑着回道：“还有一部《圣乔治旗照常升起》。”

亚瑟闻言连连摆手道：“不，夫人，您可能误会了，那部是狄更斯先生的作品。”

雪莱夫人颇有些狡猾的笑着：“但是狄更斯先生说这部作品的创意和情节全都是由您拟定的。伊丽莎白给编辑部写过信，狄更斯先生亲自告知了她创作这个故事的来龙去脉，他只是那个执笔的，而这本书的脉络和关键剧情全都是由您亲自操刀。”

“查尔斯这小子，总是干些画蛇添足的事情……”

亚瑟捋了捋头发：“好吧，这么说来，伊丽莎白是喜欢海豚……呃，不，鲨鱼是吗？”

雪莱夫人掩嘴笑道：“这可不是鲨鱼的事情，您的那篇作品把她看得泪流不止，她觉得自己的心都被埃尔德·卡特奋发向上、不向命运屈服的精神鼓舞了。看到卡特的奋斗，她仿佛就看到了与命运斗争的自己。”

亚瑟听到这话，愣的半天都没说出话来，直到雪茄头烧到手，他才被烫的一哆嗦，彻底回过神。

望着雪莱夫人那真挚温暖的笑容，亚瑟心情复杂到只觉得此时此刻无论自己说什么都像是在渎神。

红魔鬼搭着亚瑟的肩膀嬉皮笑脸的安慰道：“往好处想想，总归是办了件好事，埃尔德能用自己的惨痛经历激励一位陷于瘫痪中的苦痛姑娘，他也算是积了功德了，即便这不是他有意而为之的。”