or7-ep4：布拉吉尼（12

“你要冷静，要冷静啊。”彼得·伯顿瘫坐在病床上，满脸写着无奈。对他而言，不能自由自在地出去享乐的日子着实难熬。“咱们两个都清楚，把食尸鬼赶尽杀绝这条路是行不通的。”

“你们哪，都变成和平主义者了，只剩下我一个人还在喊打喊杀。”迈克尔·麦克尼尔把手里的苹果递给伯顿，心里盼望着自己的战友早些好起来，“也许是我已经跟不上时代的变化了。”

伯顿的眼神中闪烁着一丝狡黠的光，他很好地用那些麦克尼尔从来不怎么在乎的细微表情掩饰着自己的真实想法。“我不是个和平主义者，迈克。想让我拼命去干活，没问题，前提是前景和报酬看起来都很诱人。至于食尸鬼……让我说得更清楚一些，那些做决策的人比我们精明多了。他们看得清啊，剿灭食尸鬼从头到尾都是赔本的。”

“……我仍然相信有些事情不是要用成本和利益来衡量的，尽管可能有很多人认为这么做非常地理智。”麦克尼尔只是开个玩笑，他自己也明白，彻底消灭食尸鬼的想法是不切实际的。不，别说把那些异形怪物全部歼灭，就算是把它们无害化也绝非易事。“见鬼，这场漫长的冲突难道真的要这么持续下去？不管是和解还是全面对抗，都比这种所谓的共识好得多。”

麦克尼尔的话没被伯顿听进去，暂时没法去寻欢作乐的花花公子同样为自己被锁在病床上而烦恼着。值得彼得·伯顿在乎的事情很少，他既不关心人类也不关心食尸鬼在冲突中的结局，那都和他无关：谁能给他带来更多的利益并让他的生活变得丰富多彩，他就会选择同谁合作，尽管他很清楚这样的合作维持不了多久。

“这件事不能就这么算了。”片刻过后，麦克尼尔再一次向伯顿强调了他的想法，“我不是以什么人类对食尸鬼的仇恨和偏见去说这句话的，而是以一个守法公民的态度去指责那些既声称自己要安分守己地做人却又不守规矩的家伙。得让他们吃点苦头才行，让他们明白他们期待的和平生活从来都不会一劳永逸地解决他们的苦恼。”

采取激进的暴力行动势必让麦克尼尔等人苦心维持的和平对抗局面付之东流，这是伯顿劝说麦克尼尔停止报复行动的首要原因。局势变得越来越错综复杂，任何鲁莽的行为都会影响大局，而麦克尼尔不愿被别人定义为搅局的外行人士。

“哦，确实该收网了。”伯顿意味深长地说道，“把那些适合生存在文明社会的家伙挑选出来，剩下的就算淘汰掉也无所谓。毕竟，我们又不是要灭绝食尸鬼，只是要他们换一种形式与我们共存罢了。这样一来，幕后操盘的那些家伙大概也没有借口横加干涉了。”

“千万别用我们的思维去考虑他们的立场。”麦克尼尔严肃地提醒道，“你知道的，他们很可能只为了找乐子就毁掉成千上万人的未来。”

不管伯顿和麦克尼尔说些什么，他至少今天还不能下床随便走动，因此麦克尼尔究竟听进去了几分劝告大概只有上帝才知道了了。再一次郑重其事地向伯顿表示自己绝对不会在关键时刻为了私仇而破坏大局的麦克尼尔笑着和同伴道别，转头就板着脸给博尚打了一通电话并要求对方老老实实地在餐厅里等着自己。不必说，他又要开会了。

最近在布加勒斯特混得风生水起的法兰西厨师迪迪埃·博尚从去年开始就尝试着扩张他的生意、把别人的注意力从总店上转移开。他的努力或许没有取得应有的结果，有的只是越来越多的食客。面对着这些纷至沓来的顾客们，把顾客当上帝对待的博尚一向十分热心，他在每一名顾客面前认真地扮演着商人和厨师的角色、不让这些布加勒斯特市民看出半点蹊跷来。当然，偶尔会有人对老板的缺席和封闭餐厅特定区域感到好奇，但这些小秘密在美食的诱惑面前不堪一击。

唉，世态是多么奇妙啊——被餐厅和大地束缚着的法兰西老绅士的灵魂每时每刻都在渴望着蓝天，而他却始终不能如愿。他的工作，他的职责，还有他对战友们的承诺将他牢固地拴在了岗位上，一直也逃不掉。除了在做饭的时候看看别人驾驶飞机的视频之外，博尚在这个世界上也许再无重回蓝天的机会了。

得知麦克尼尔要来借着开会的机会吃饭后，博尚像往常那样为麦克尼尔准备了一顿简单的饭菜。