月亮洒下银白的月光；

奥地利人吹起毛茸茸的鬃毛；

将领们拿起杯子斟酒

祝米哈伊健康长寿。

但米哈伊站起来感谢他们

拿着酒杯，他对他们说道：

我不会祝你们长寿，我的将军们！

相反，死亡才是你我的归宿！

想想我们昔日为奴的生活是什么？

多少无星之夜，无光之日。

受此枷锁者固然长寿，

他们值得戴着这份耻辱！

他们的灵魂越不过冰冷的钢铁

温暖他们的，只有我来让上天见证！

但罗马尼亚人不会过着没有鲜花，

漫长又悲伤且无假日的生活。

正如那翱翔于苍穹的飞鹰

斩断其羽翼，便意味着灭亡。

我便如这样的罗马尼亚人一般

决不向野蛮的枷锁低头。

or7-ep5end