貌似国内在厨用刀具这一块的创新方向，大多局限在那些和外国人重合的领域。一开始他百思不得其解，但是彻夜揣摩之后，在睡梦中迷迷糊糊恍然彻悟了一种可能性。

23年的时候，国内很多知识产权领域的套利行为，或者说专利领域的套利行为，还处在对外国盲目跟风的阶段。

要知道，专利这种东西，并不是你在一个国家申请之后，就直接在全世界范围内都能得到保护的。你在国内申请了，就只在国内得到保护，在米国申请了，就只在米国得到保护。如果你忘了去日本申请，那么对不起，日本人就可以合法地在他们国内剽窃生产你的产品，并且销售——只要不出口卖到其他你申请了专利保护国家的市场，他就没有违法。

3年的中国，加入to才两年多，在此之前，中国是一个知识产权保护非常落后的国家，山寨问题比后世更加严重，地方保护问题也远不是十年后的人所能想象的。很多外国公司即使把他们的专利技术在国内申请了，都不一定能指望得到保护。而申请专利之后，每年是要缴纳“维护费”的——相当于保护费。

交了保护费还不一定能得到保护，自然有大量外国公司懒得来申请了，大不了他们不做中国市场的生意，只求你们山寨的东西别卖到他们注册保护了的国家、冲击那些优质国家的市场，也就罢了。

外国人不来申请，自然有许多空白留了下来。所以那阵子，国内懂得刷专利的人，很多都会专门检索米国专利数据库和国内专利数据库的差别，然后把那些在米国注册过了、国内还没注册、将来也不太会有正主上门申诉的专利，给抢注了。

这种“翻译专利”的效率，当然比顾莫杰此前用的“功能创新点排列组合”更加简便，只是顾莫杰上辈子是8年金融危机之后才踏上社会工作的，在他工作的时候，这种更原始的跑马圈地时代已经过去了，海量“翻译专利”的狂潮已经结束了，所以他才没有学到这一手学术造假的窍门而已。

直到此刻，花了几天时间，旁征博引地查询，自己反复思考对比，他才得出了这个结论。