眼看于教授背着一只手向前走了，姜馨玉赶忙追上。

她直言道：“老师，你知道我和姜宝琴关系不好，我租了您的房子，她不得不满意？”

于教授拉着脸哼了一声，“我的房子我想怎么处理都行，轮不到别人指手画脚。你要住就住，一个月五块钱，不住就算了。”

“你这个女同志，心眼倒是不少。”

姜馨玉辩解：“我这是怕您家庭不和睦。”

于锡岭又臭着脸哼了一声，“我看你英语水平不错，有没有兴趣翻译书籍，锻炼锻炼自己？”

姜馨玉应的很快，“可以呀，不过还得您指导指导。”

于教授满意点点头，“你去借《傲慢与偏见》，翻译几章先拿来我看看。”

过去十年里，翻译工作者被打为te、务，国内的翻译事业受到了极大的破坏，翻译的发展基本停滞。如今大学都开设了英语课程，还属“大课”范畴，出版社的翻译事业也悄摸摸低调的捡了起来。

于教授不为挣钱，就为了丰富人民的精神世界，接了一些书籍的翻译。

翻译的工作是长期的，也不是他一个个体就能完成的，让姜馨玉借书翻译，完全是为了锻炼她。

姜馨玉现在学习的劲头也挺足，再拾起英语，她才发现她过去的英语水平可以提的更高。

于教授愿意给她们租房子是好心，新南院的房子也非常合适，可有姜宝琴在，那房子她就不考虑了。

这事她和陈奕提了一嘴，陈奕和她意见一致，院子再合适，和姜宝琴那种人牵扯上关系，还不够麻烦的。

六月初，陈奕跟着同学徐磊去看了大杂院里“出租”的一间屋子。

这大杂院本该是一个两进的院子，里头大概有二十多间住房，一个院子里挤了百十来号人。

徐磊是本地人，他家住的大杂院就在周围不远处，悄摸摸打听到了这个院子里有一家有意往外出租换点补贴的。