那通事额头上的汗珠子都滴下来了!
这位罗刹老爷说的罗刹话他根本听不懂啊!
人家明明是罗刹人......看长相就知道了,而且身后还跟了那么多色目面孔的“圣诞老人”,毫无疑问就是罗刹鸟枪军啊!
“他说什么?”巴布又催了一句。
那通事可不敢说自己忘记罗刹语了——他可是巴布汗花了重金派去尼布楚城学罗刹语的,这才多少日子不说,就听不懂了......汗王要是发怒了,不得剥了他的皮?
“他说他是沙皇派来的特使!”通事只好编了个瞎话。
巴布赶紧鞠躬行礼:“见过特使阁下。”
通事马上把这话翻译成罗刹语......
这下轮到德贝拉斯科傻眼了,他本以为车臣汗部这里没有人懂罗刹语,所以他这个不会说罗刹话的罗刹特使就来了。
“啊,啊嚏!”德贝拉斯科赶紧打一喷嚏。
鳌拜斯基也知道要漏馅,赶紧用蒙古话说:“特使说天太冷,要找个暖和一点的地方。”
“啊,啊嚏!”在罗刹语中还可以这样翻译啊?
巴布汗的通事用崇拜的眼神看着鳌拜斯基。