两个人都穿着和“圣诞老人兵”差不多的红色长袍，还戴着红帽子。鳌拜年纪大了，头发胡子都变成了白色，看着就像个真正的圣诞老人。

鳌拜的儿子那摩佛因为长期驻扎在雅克萨城，一直和俄国人打交道，还纳了个罗刹女当小妾，所以能说罗刹语，今天也在大帐篷当中，负责充当翻译。

他用罗刹语对安德罗波夫说：“我的父亲鳌拜斯基和他的盟友岳乐托夫，因为受到中国皇帝的破坏，现在带着两万军队来尼布楚城缴械投降，以后我们就是罗刹国的官员和领主了！”

缴械投降？

真的假的？

缴械投降还那么理直气壮的，你们这些东方人的脑子里到底在想什么？

安德罗波夫还是不大确定，又试探着问了一句：“你们真的会把武器交给我们吗？您刚才说的缴械投降是这个意思吗？”

“不，不......”那摩佛连连摇头，“你误会了，缴械投降的意思是你们缴械，交出武器和尼布楚城堡，退到贝加尔湖以西，然后我们再向你们投降！”

缴械投降在你们东方是这个意思？安德罗波夫都傻眼了，这是什么神逻辑啊？在西方那边，交出武器和地盘的一方通常才是投降的一方，而拿到敌人的武器和地盘的一方，怎么都不能算投降啊！