李想说：“跟两位老师报告一下《老人与海》海外出版的事情，前几天我和白老师商量，找到了华夏日报社的领导，接着通过他们，找到了文化部的一位司长，在他的帮助下，我参加了一次华夏文化海外推广计划专家组的例会，现在《老人与海》已经纳入了这个推广计划，将会重点向海外推广。那天文化部的王司长又帮了个大忙，邀请我第二天参加了文化部和12个国家文化部高级官员组织的文学座谈会，探讨文学和文化生命力。”

“我在会上认识了几位国外官员，尤其是法国文化部的高级官员阿德里安先生。他听了我的介绍后，对《老人与海》很感兴趣，回去之后花了两天时间把我赠送的《老人与海》英文版看完了。昨天他打电话和我聊了许久，讨论书中的情节，非常喜欢这本书。我跟他说了想参加龚古尔文学奖的事情，他答应会帮我作推荐。”

李想三言两语把这些天的事情作了介绍，白苏欣慰地说：“先不说能不能成，至少已经迈出了重要的一步。要是什么都不做，刚开始是什么样的，现在依然是什么样。当初我们刚商量的时候，觉得困难重重，难度相当大，但是现在这不是有了好的开始吗？所以说，事在人为。”

杨昆说道：“我今天也正好说这件事。我把书和推荐信已经寄去了法国，这些天一直和塞西尔院长邮件联系，昨天晚上，我们这里是晚上，他们那里是白天，给我回了邮件。邮件里他说已经看完了《老人与海》，对这本书满是盛赞，他非常喜欢。”

白苏说：“别光是喜欢就完事了，能不能帮上忙？”

杨昆说：“我刚要讲到你就插话。”

白苏：“你讲你讲。”

杨昆说：“他是龚古尔文学院的副院长，是龚古尔文学奖的评选人之一，他很欣赏《老人与海》，这本身已经是一种认可，在推荐入围名单时，心里自然有杆秤，这个不需要特别讲。”

白苏气道：“老杨你就是脸皮薄！不好意思提！什么心里有杆秤，你当这是华夏呢。我不是质疑龚古尔文学奖的评选不公平，但是在哪里都有人情，别说什么外国不是人情社会，扯淡，只要是人，只要有交情，就会有亲疏远近，这是人之常情！”

“这个塞西尔副院长，虽然欣赏李想的《老人与海》，但是你不跟他说龚古尔文学奖的事情，他以为你就是推荐给他看的，没别的意思。退一步讲，就算他能够明白你的意思，知道是冲着龚古尔文学奖来的，但有些话不挑明白，人家就装傻。想都不用想，现在这时段，肯定有无数的作者把自己的书往人家家里推，人家可能转眼就忘了这事。”

杨昆端起茶杯，喝了两口，悠哉地放下来，说：“我话都没说完，你就七扯八扯一大堆，能不能让我把话说完？”

白苏：“你又没把话说完，你能不能一口气啊？把这口气提起来，别七上八下，吊人胃口。”