《人人日报》在互联网上也经常翻车，但它纸媒依旧代表官方态度。

而为什么要转发洛杉矶时报对京剧《霸王别姬》一知半解的翻译呢？

“论电影对传统文化的发扬！”头版头条标题为这个。

没错，就因为黄白游对程蝶衣的演绎，欧洲好多国家的纸媒都发布了有关霸王别姬的历史故事背景，虽说不是头条，但也是十分罕见了。

就好像你在国内，见过几次官媒上报道西方歌剧的？真就屈指可数。

这一波文化输出，远比京城京剧院好几年的努力，要作用更大。

头版头条结尾时更是给面——

［去年由黄白游《疾速追杀》在国内取得不俗的票房，国内掀起了“约翰穿搭”风潮，增添了欧美绅士穿搭的衣橱。

更久远之前，《蝴蝶君》也成为中西方文化交融的作品，既有华夏文化的戏曲，又含百老汇的歌剧元素，更有法国的罗曼蒂克。

恰逢于墨导演和黄白游的代表作《霸王别姬》正在全球走红，〈洛杉矶时报〉〈罗马日报〉〈图片报〉〈巴黎人报〉〈世界报〉等，各国主流报纸都相继报道。

著名演员黄白游有望成为“华夏与欧美文化沟通的枢纽。”］

因为黄白游本身对时尚圈不待见，准确说是对奢侈品不待见，只是当今时尚圈，就是国外品牌说了算。

上行下效，白日梦影业对时尚领域也不敏感，去年黄白游饰演的约翰·李，除了赢得不错的票房，还掀起了一阵穿衣潮流，和多巴胺穿搭、美拉德穿搭、老钱风差不多，都是突然火起来的风格。

不过白日梦影业没引导，没多久就消散。

官媒将其定义为欧美风格也没毛病，因为疾速的造型师本来也是外国人。

不过这都不是关键，关键是官媒对黄白游的定义啊！