小火焰猴太过幼小，它还无法辨别真司所说的话是真是假；但毫无疑问，在具备分辨能力之前，它就被真司完全打击了信心。

然而，看到小火焰猴的这副样子，真司又开口了：“我就给你最后一次机会吧。挑战枯叶道馆的时候，我也会派你上场。”

“姆吉！”

“不过，就算再多给你一次机会又能怎么样呢？说到底，你真的有让自己变强的决心吗？”真司抱着双臂，视线眺望向远方；如同回忆起什么不愉快的经历，他双眸中的阴影愈发沉重，逐渐皱紧了眉头：“……老哥，就连你也是一样。”

好不容易获得留在队伍里的机会，小火焰猴顿时强打起精神，上蹿下跳着，竭力地试图向真司证明自己很有干劲。见状，后者只是淡淡地收回目光，将所有神奇宝贝重新收回神奇宝贝球，便开始计划下一次的道馆比赛。

天气似乎快要下雨，呈浅灰色延伸的天空中乌云密布；巴士在中途出了意外，不能够再前往枯叶市。这两者加起来，就像是为真司今天的道馆比赛写明了失败的丧钟一般。

“小弟弟，你真的要自己走吗？”司机担忧地问了一句，“这附近的道路很复杂哦，还是留下来等车修好比较好吧？”

“多谢你的关心，我没问题。”婉言谢绝司机的好意，真司拿上地图自行出发。

其实他也有听说过，其他不进入训练家学校的训练家，大家都是从独自旅行开始自己的训练家之旅的，而且哥哥年轻时也是那样。但同样的，这样的旅行伴随着各式各样不可预料的风险，所以近年来选择出发旅行的人都变少了。

不过，像这样偶尔体验一次也不坏，真司是这么想的。