但不能再这么轻易损失了，当年自己是没想到还有参加雇佣军的，现在出问题了必须及时更正。至于说得病，那就没辙了，听天由命吧。

“等等，还有这些书。你拿去让那个新来的汤若望翻译，翻译完一本，将原稿交给席尔瓦审核一遍，懂吗？”

不等王承恩转身，洪涛又叫住了他，踢了踢桌子下面的木箱，继续叮嘱另一件事。

“呃……万岁爷是怕那新来的洋和尚心怀鬼胎，不肯原封不动翻译，再让席尔瓦做一遍，两相印证？”

王承恩看了看箱子，又看了看皇帝，再看看桌上翻译完的羊皮纸，好像有所感悟，用自己的理解复述了一遍。

“嘿嘿嘿，变聪明了啊……就是这个意思。如果你不怕麻烦，还可以去找奥雅妮再翻译一遍，就怕她没那么好摆布，不肯听你的啊。”

这个回答让洪涛很满意，然后又开始调侃。王承恩除了自己谁也不怕，更谁也不屌，很有孤臣的觉悟。但他最怵一个人，一个女人，日月银行的女掌门。

几乎每次入宫，奥雅妮都会给他出难题，让穿啥非不穿、让几点到非要迟几分钟，搞得他在皇帝面前很没面子，好像办事多么不利。

可是这个洋女人又非常受万岁爷信任，工作还挺重要，背后告黑状不光起不到作用，还可能引起反噬，真是无可奈何了。