穿越三天后，布兰·里德决定出门。

“布兰·里德，2岁，格兰芬多毕业，欠款五千加隆，目前还了两千。因为贫穷负债被迫住在翻倒巷。职业是接受各种各样委托的……”发现无法找到一个精确的词概括自己的职业后，布兰干脆利落地放弃。他放下笔，把纸揉成一团，抽出魔杖，杖尖抵在纸团上，很快纸团冒起烟，烧成灰烬。

“无花果木魔杖、十一英寸……现在应该是1998年的夏天。”他咕哝着下床，站起身。

“就只是出趟门而已，出门而已，没什么可怕的。”黑头发青年深吸了口气，却依旧不死心地在房间里翻箱倒柜。不过正如今天已经翻过的好几次一样，他并没有发现什么可以拿来吃的东西。

看来只能出门觅食了。布兰看着一团糟的卧室摇摇头。他觉得自己在走之前应该有办法处理一下。“清理一新！”他清了清嗓子，挥舞着手里的魔杖。

所有乱七八糟的垃圾全部飘了起来。布兰怀着希冀的眼神看着它们，然后垃圾们全都软绵绵地掉了下来。

“……还是回来再说吧。”布兰敲了敲脑门，打开卧室门，溜了出去。

一楼也显得异常寒酸，空荡荡一片，面积很小，基本没什么家具。正中央摆着一张办公桌和两把椅子，旁边是书架，书架上有零散几本书和一大摞羊皮纸文件。这地方布兰在前几天也来过好多次了，知道这里是他接受委托和订契约的地方。

门就在前面，布兰走过去，手握在门把手上，转了一下停了下来，又转了一下停住，最后才一口气转开，打开大门。

1998年夏天正午的阳光洒在门前台阶上，翻倒巷两旁阴沉的黑色房子被染上一层金黄色。蔚蓝色的天和微卷的云，烟囱里的烟和杂七杂八的招牌，一只黑猫坐在扫帚上慢悠悠地飘着，路上走来一个裹着蓝色巫师袍留着金色长发身材高挑的女巫，优雅大方而美丽。布兰睁大眼睛，看着呈现在他眼前的魔法世界，几乎说不出话来。