“给贝赫:
孩子,你一定想不到,当我听说你为了跑去猎场欺骗阿拉曼先生,又消失那么长时间,直到夜晚来临才回家后是怎样一种心情。
你的母亲死的早,你的人生没有经历过你大哥一样的严厉教导。我不知道那是对还是错,我总是觉得我是对你有所亏欠的,因此我并没有像对待你的大哥一样对待你,并且你享受了你大哥不曾享受的诸多特权。我认为那算是一种补偿,不过现在,很明显,你的品质还是被什么东西带坏了,我认为那些特权也是其中一部分。
你知道的,纳布斯答齐家族最重要的品质,谦逊,诚实,勇敢。但是你破坏了那些规定,因此你将受到一些惩罚,在我回来之前,你不得离开庄园,如果你不能管好你的腿,那么我就不得不替你熄灭你身上不该有的野火。
我不求你像你的大哥一样,你的大哥已经是一个成熟的人,一个合格的纳布斯答齐家族的人了。我不求你像他一样,但是你至少要做一些正经的事情。我从来没从阿拉曼嘴里听到你做了什么积极的事,你反倒对挑战家规情有独钟。
占星师!如果你觉得纳布斯答齐这个姓氏让你蒙羞,那么你就去做吧。这在我看来,就是用珍贵的红木做了一只丑陋的板凳,毫无用处,而且践踏了属于贵族的那份尊严。你的行为不仅仅是把你自己的身价变得如同贱民,更是糟践了纳布斯答齐的名声,我不希望将来谁谈起我们,会说我们是教出占星师的家族,或者说我们的孩子无所事事,只会用骗术。当然,教出占星师的家族也不是正经的家族,那也是骗术。让阿拉曼先生好好教教你吧,你应该知道那些野人是怎样用它们骗取钱财的。
我不知道到底是什么诱惑了你,让你做出如此荒唐的事!我很快就会回去,在此之前,我不希望再听到你的坏消息。”
“我就知道。”贝赫看完了信,平静地把它揉成一团塞进了自己的衣袋。