第28章 道德经译1(2 / 4)

不要觉得数字七不巧,划拳都说七巧巧

1/7=142857142857142857142857…

2/7=285714285715285714285714…

3/7=428571428571428571428571…

4/7=571428571428571428571428…

5/7=714285714285714285714285…

6/7=857142857142857142857142…

余宝想得头大,也没想出其中道理……

于是,想到门派四处逛逛,查看到陆平安给门派弟子准备的《道德经》译文,很多理解让他看得摇头。

想了想,决定按自己的理解,整理一篇译文把容易混淆的章节说清楚,好让门派弟子学习。

第一章

道可道,非常道。名可名,非常名。无名天地之始;有名万物之母。故常无,欲以观其妙;常有,欲以观其徼。此两者,同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。

翻译:大道中可说清楚的道,不是常说的大道。名可以为其名道,但不是通常说的大道名。

无,名天地之始,有,名万物之母。所以,常无的,观察其妙处,常有的,观察其运动界限。这两种观察结果,同出而不同名,同称其为玄。这种把玄分两种玄妙观察的方法,称为众妙之门。

可理解:无为零,道生一,一生二为阴阳,有为三。无和有互相转换系统称为大道。

第二章

天下皆知美之为美,斯恶已。皆知善之为善,斯不善已。有无相生,难易相成,长短相形,高下相盈,音声相和,前后相随。恒也。

是以圣人处无为之事,行不言之教;万物作而弗始,生而弗有,为而弗恃,功成而不居。夫唯弗居,是以不去。

翻译:众所皆知的美之所以美,是因为处于丑中。都知道善是因为身处不善之境。

有无相生,难易相成,长短相形,高下相盈,音声相和,前后相随。这是恒久存在的两面。

所以,圣人处于无所作为之事,是行不言之教。万物兴起而不是起始,生而不占有,有所为而不持有,功成而不居有。

正是这种不居有,所以不去占用和持有。象道一样功成身退。

第三章

不尚贤,使民不争;不贵难得之货,使民不为盗;不见可欲,使民心不乱。

是以圣人之治,虚其心,实其腹,弱其志,强其骨。常使民无知无欲。使夫智者不敢为也。为无为,则无不治。

翻译:不推崇贤能,使人不争贤能之人。不崇尚难得之物,使人不当盗窃。见不到产生欲望的,使民心不乱。

所以圣人之治,不让人心产生贪欲,填饱其肚子,减少其争强斗狠之志向,强化其筋骨体魄。经常使人民不生贪保持无欲。使那些智者不敢有所作为也。

举报本章错误( 无需登录 )