“星期一。”这使哈利想起一件事。

他通常总是靠达力来推算每天是星期几，因为达力要看电视。如果今天是星期一，那么明天，星期二，将是哈利十一岁的生日。当然，他的生日从来都没有一点儿意思。去年德思礼夫妇送给他一个挂上衣的挂衣钩和弗农姨父的一双旧袜子。但是，他毕竟不是天天过十一岁的生日。亚历克斯说过，十一岁的生日，代表着魔法界的孩子可以去学校上学了，这一天非常重要。亚历克斯还说，如果一切顺利，亚历克斯将准备好一个很大很大的奶油慕斯蛋糕，再给他带来黄油啤酒，还有件非常精美的生日礼物。

“可是我搞砸了一切，我怎么就没有忍住呢。我应该听亚历克斯的。”哈利在内心懊恼着，他不知道自己今年的生日还值不值得期待。

弗农姨父回来了，而且面带微笑。他还拎着一个细长的包裹，佩妮姨妈问他买的是什么，他没有回答。“我找到了一个特别理想的地方!”他说，“走吧!都下车!”

车外边很冷。弗农姨父指着海上的一块巨大的礁石。礁石上有一间你能想象的小得可怜的破烂小屋。有一点可以肯定，那就是小屋里绝对不会有电视。

“天气预报说今天夜里有暴风雨!”弗农姨父高兴地拍手说：“而这位先生好心地同意把船借给我们!”

一个牙齿掉光的老汉慢慢吞吞地朝他们走来，脸上挂着不怀好意的奸笑，指着铁灰色海面上漂荡的一只破旧的划艇．“我已经给大家弄到了一些吃的!”弗农姨父说，“咱们就都上船吧!”

船上寒气逼人。冰冷的海水掀起的浪花夹着雨水顺着他们的脖子往下流淌，刺骨的寒风拍打着他们的面孔。大概过了好几个小时，他们来到了那块礁石边，弗农姨父连滚带爬地领着他们朝东倒西歪的小屋走去。

屋内并没有显得非常阴冷可怕，好像早就被人燃起了炉火，烘烤了一天。屋内还有香甜的奶油味道。

费农姨夫推开门，很是不解。“这位好心的先生，真的太体贴了。”

可是很快他就怒吼着咆哮了出来：“这个肮脏，卑鄙的老渔民，他已经把房子租给了别人，却依旧收了我一分钱，着该死的老头子。”