“哦哦，当然。你可真是跟传闻中一样聪明，亚历克斯。不管怎样——哈利。”巨人转过身去：“祝你生日快乐。我有东西要送给你，可能有些地方被我压扁了，不过它还是很好吃的。”

巨人从他黑色风衣的内口袋里掏出一个稍微压扁了一点点的盒子。哈利用颤抖的手指打开了盒子。里面是一只大大的、用绿色奶油写着“祝哈利生日快乐”的巧克力蛋糕。

哈利抬起头来看着巨人他本来想说谢谢你的可是话到嘴边又被咽下去了他转而问道：“你是谁？”

巨人笑了。

“差点忘了介绍我自己了。我叫鲁伯。海格，我是霍格沃茨城堡的看守员。”

他大步地走到达力站着的沙发旁，达力已经吓呆住了。

“让一下，他也真够大的。”巨人说指着达力说道。

达力尖叫着跑开，躲在他妈妈后面。他妈妈此时也吓得蹲在了费农姨丈的背后。

哈利抬起头来注视着那张阴森可怕的脸孔，可那双乌黑的眼睛却是充满了笑意。哈利又转过头看了看亚历克斯。

“上一次我看到你的时候你还是一个婴孩。”巨人说：“你看上去很像你爸爸，不过眼睛长得像你妈妈。”

哈利只好伸出手，海格伸出一只巨大的手握住了哈利的手，哈利整个手臂都被他摇动了起来。

费农姨丈的牙关节出一阵得得的声音。

“我命令你马上离开先生！”他说：“你是闯进来的！”