晚上8点，《声临其境》直播开始，首先是一段非常激昂慷慨的配音片段，都是老一辈的配音演员的精彩表现。

有一种声音，我们听过，但是我们没有见过！

这里有一群与众不同的人，他们是怪物，疯子，也是匠人，天才！

魔都电影译制片厂的著名配音演员刘光宁一脸严肃的说道，“剧本翻译要传神，演员配音要有味！”

他们拒绝世界的沉默和冰冷！你可以复制他们，厌恶他们，崇拜他们，但是你唯独不能忽略他们！因为他们用自己的声音塑造了你所看到的世界，让这个世界有了情绪和温度！

别人视他们为疯子，而我们却视他们为天才！只有声音的天才，才配得上这个舞台。

芒果卫视，声临其境！声音之战即将开始！

一段激情的片段，把配音演员的精彩和伟大都展现了出来，让大家知道了我们在电影或者电视剧中听到的声音，原来就是这些人窝在密不透风的配音间中配出来来，还有那些让人敬佩的早期的译制片配音演员，为国外那些经典的译制片配音，在这背后，有多少艺术家们的奉献在里面，要知道，配译制片还需要根据对方的口型和语速配出中文，翻译非常的重要，要贴合这个人物，要让大家听了之后不会感觉到突兀，好像这个声音就是这个外国演员说出来的，这需要多么高超的配音能力啊！为老一辈的配音演员致以最崇高的敬意，希望后辈配音演员能够青出于蓝而胜于蓝。