谈兵之辈，这才委以重任，奉其为谋主。

半载之后，叛军大举进犯谷梁城，分南北中三路进兵，倾巢而出，势在必得。南北两路绕道兼程，兵锋直指夹关，牵制援军西进，中路由赵伯海亲自统领，昼夜不息攻打谷梁城。

叛军分六拨轮番攻城，动用了临冲吕公车、锇鶻车、撞车、云梯、塞门刀车、尖头木驴、巢车等攻城器械，打了翟云一个措手不及，死伤惨重，他立刻意识到这一次进犯非同寻常，一面燃狼烟向夹关报警求援，一面使尽浑身解数，兵来将挡，水来土掩，倾合城之力，逐一化解敌军的攻势。

士别三日，当刮目相看，翟云骇然发觉叛军纪律严明，进退有度，每一轮攻伐都及时撤下伤员，保存有生力量。他心中一阵阵发怵，此番赵伯海所谋甚大，谷梁城只是第一步，他们真正的目标，恐怕在夹关以东！

昼夜不眠，苦苦撑到第十天，夹关的援军还没有到，城中箭支木石耗尽，士气低落，与此同时，赵伯海又添了一把火，许诺城破之后，屠城三日，叛军声势大振，发动又一轮猛烈的攻击。

翟云顶盔贯甲，亲自上城楼督战，暗命亲兵在东西两翼备下“金汁”，然而叛军多有骁勇之士，竟从中路登上城头，站稳了脚跟，这才导致秦重趁乱突入，于混战中生擒翟云。牙将侯得标早存了贰心，见大势已去，偷偷打开城门，引叛军入城。局势一泄千里，有侯得标接应，叛军如入无人之境，不到半个时辰，谷梁城就落入赵伯海之手。

侯得标奉命前去说降，白费口舌，翟云决意以死报效朝廷，保全一生清名，赵伯海尊重这位老对手的选择，没有勉强他。斩首前，翟云要求见一见在幕后指点叛军的高人，赵伯海答应了他。

就这样，翟云在生命的最后一刻见到了幕后的谋主，叛军的智囊，韩兵韩大略。他们之间有一段耐人寻味的对话。