一行人翻山越岭，抢在断黑之前，来到一个名为“胥阳”的小镇，寻了个客栈暂歇一晚，翌日一早再动身。偏僻的小地方，山路难行，往来商旅也少，客栈里空空荡荡，只有他们一拨生意，老板无精打采缩在柜台后，小二也没吃饱饭，懒懒散散上前招呼。

众人点了牛肉和汤饼，胡乱吃些充饥。肉是黄牛肉，既粗且老，淡而无味，汤饼半生不熟，中间的芯子硬邦邦的，半天嚼不烂。夏芊向来在饮食上颇为挑剔，腹中虽然饥饿，皱着眉头尝了一口，就撂下了筷子。

夏荇劝她道：“不吃饱，可是没力气赶路的！”

夏芊扁扁嘴道：“吃这种东西，我宁可饿肚子！”

白蔲暗暗叹了口气，饭菜虽然粗粝，不对胃口，她还是强迫自己多吃一些，路途遥远，风餐露宿，错过这顿，保不定就没下顿了。邬仝、易廉等都是老江湖了，肚中正饿得慌，哪有心思分辨滋味，稀里呼噜吃了个碗朝天。

夏芊百无聊赖，托着腮帮子到处乱瞅，正好看见羊护问小二讨了几瓣生蒜，剥去外皮，就着汤饼吃下去，十分香甜的样子。她皱起眉头，回头瞧瞧白蔲，忽然生出一个黠促的念头，忍不住笑了起来。

天色一片漆黑，风声穿林而过，山呼海啸，有如百鬼夜宴。

众人勉强填饱了肚子，各自去客房歇息。客栈中共有五间上房，顾伯阳全包下来，少帮主夏荇一间，羊护一间，邬仝一间，易廉和何檐子一间，夏芊和白蔲一间，他自己则留在楼下，找个柴房胡乱打个盹。

这样安排十分妥贴，但夏芊借口不惯与人合住，硬把白蔲赶了出来。