“Everymealplacedinfrontofmeisverydistinctive.”

——摆在我面前的每一餐点都很有特色。

她笑着摇头，侃侃解释：

“JustconsideringthatweareChineseafterall，thecookingmethodsandstandardsmaybedifferentfromthoseinyourowncountries.Ifthereisanyinadequatehospitalityduetothetastedifference，Iwillfeelashamedforthat.”

——只是考虑到我们毕竟是华国人，烹饪方法和标准可能与你们在各自国家的有所不同。如果因为味道差异造成招待不周，我会为此感到惭愧。

陆淼说法谦和诚恳，但说的也是事实。

正宗的法餐、意餐、世界各地美食等，她都吃过不少。

外事公馆准备的餐点看起来像模像样，但是火候和选材方面，参差不齐的都有点问题。

这时候留洋的机会很少，国家会投资培养大学生，却不见得会培养几个厨子。

身为地地道道的华国人，没有走出国门亲身接触、做不出正宗的西方餐点，也是正常之中的正常。

但问题确确实实是存在，接着话茬，他们主动委宛说起，总比让来宾提起的好。

美方外媒道：

“Pleasedon"tthinklikethis.”

——请不要这么想。

法方外媒见同行者相继说话，跟着点点桌子看国英社一行人。

桌边国英社几人反应过来，想要提醒陆淼，现在在场会法语的只有她一个，让她赶紧转述一下刚才交谈意思。

却是还没找到开口机会，那边陆淼已经用法语简洁解释了经过。

法方外媒愣了一下，放下刀叉，两只手差点摇出花。

大概都有展示各个国家风度的一面。

几位外员都是笑脸模样，向陆淼和国英社一众人解释让不要过分担忧。

餐饮习惯不同，外事公馆能准备到这一步，他们已经非常感动。

细节方面的问题，他们能够理解，也愿意包容，都是小事。