差使，差使用白话文要怎么表达呢？交卸又要怎么说呢？交卸应该就是说放下吧！

夏鹂好像没有遇到一点困难，几乎不用思考，笔走龙蛇，直接在纸上写下了译文。

夏槿葵动笔写了几句话，又不会翻译祸不单行了，习惯性地挠着头发。

科技文本翻译很难，文学文本翻译更难啊！祸不单行意思就是不幸的事情接二连三的发生，那就是badthingsalwayshappened？

王佳佳拍了拍手，“好了，现在请第一排的同学站起来回答你们的译文。”

夏鹂微微偏过头，目光锐利地投向了坐在旁边的夏槿葵。她注意到夏槿葵手中的笔还在纸上来回移动，仿佛在犹豫着每一个字的选择。

她还没写完呢！看来也不怎么样，这么小小的一句话，就把她给难倒了，这还是上中学的时候学过的散文，要是没学过，岂不是更难？

赵凡溪站起来，双手则紧紧地握着那张轻飘飘的纸，磕磕巴巴地如同念经，“inwinter，mygrandmotherpassedaway，andmyfather'smissionwasalsohandedover.itwasadaywhenmisfortunenevercamealone.”

“你爸爸的mission使命传给了下一个人。”王佳佳眼神犀利，她的嘴角勾起一抹嘲讽的弧度，“你觉得朱自清的父亲有什么使命？看我们这位同学呢喜欢给作品和角色上升一个高度。”

夏鹂胸有成竹地站起来，咬字清晰地读出了自己的译文，“mygrandmotherpassedawayinthatwinter，andmyfather'sjobwasheadedover.itwasadaywhenmisfortunenevercamealone.”

“嗯，这个可以。下一个。”王佳佳的语气虽然平淡，但她的眼神却透露出一种挑剔与严格。

夏鹂坐下之后久久不能平静。