就只是可以吗?她的译文多么准确啊,甚至注意了逻辑转换和语序调整,简直是最完美的译文。
夏槿葵的回答自然很多,“misfortuneesnevercomesinlyinginthewinterofmorethantwoyearsago,mygrandmadiedandmyfatherlosthisjob.”
“这位同学一看就是好好研读原文本原材料的同学,你的译文是现在最好的译文,请坐。”王佳佳的脸上终于露出了满意的笑容,似乎对夏槿葵的回答十分认可。
[夏鹂讨厌值加十分!]
[高书勤讨厌值加十分!]
隋雪倾突然站了起来,目光坚定,“老师!夏槿葵的答案不对!”
“哦,敢于提出质疑,那你来说一说,如果你说对了,给你加两分。”王佳佳拿着笔打开了花名表。
隋雪倾睨了夏槿葵的后背一眼,“她怎么能擅自加morethantwoyearsago?您给的材料里边并没有这两年的表述。”
夏鹂捂着脸,和隋雪倾每天在一起她觉得太丢人了。
“隋雪倾,你是没上过中学吗?这句话的前边有一句作者与他父亲已经有两年没有相见了。”张涵眯着眼睛嘲讽隋雪倾。
王佳佳看着张涵满意地点了点头,“对,这位同学说得好,给你加两分。”
隋雪倾还没反应过来,手足无措地看着周围的同学。
怎么可能!原文本里有这句话吗?那也不能这么突兀地加进来吧!