女子清明的目光仿若一泓清泉冲散了萦绕在他心头的杀意，让他想起了此行的目的。

他们只是见证者，不是改造者，他们不能干涉历史的进程，否则会引起时空的混乱。

杜兰德转身靠坐在墙边，缓缓闭上眼，手中依然紧紧握着枪托。

待日军消失不见后，三人才小心翼翼地从墙后绕出来。

空气中还弥漫着日军汽车扬起的烟尘味，尼克用手在鼻尖处扇了扇，菊若拍打着衣服上的浮灰，杜兰德眉峰紧蹙，双手紧紧交握在一起，指关节泛出白色。

尼克将挂在脖子上的摄像机放进背包，见他还没有动作，遂开口道：“杜兰德，我知道这些死亡者和你同一民族，看到他们被残酷的杀戳，感情上让你很难接受。但是你要记住，一切已成历史，他们无论是活着的或是刚刚死去的，对我们来说只是历史记录中的一段文字。

理智一点，我们要做的，只是真实摄录这一切，然后离开这座人间地狱，向老板交差，领一笔丰厚的薪水。”

杜兰德像没听见一样，还是一动不动地站在原地。

菊若见状停下手中的动作，走过来柔声说：“杜兰德，尼克说的对，一切已成历史，我们应该理智地面对。我们只是一个时空旅行者、一个历史观光客，我们不能干涉历史。

杀死一个本不该此时死掉的人，救下一个本该此时死掉的人，他以及他影响到的人乃至后世的人，生命轨迹都将发生重大变化，未来会突然消失一些人，莫名其妙地出现另一些人，从而影响许多事，天知道会引起什么严重的后果，你应该懂得什么叫‘蝴蝶效应’。”

杜兰德此时才长叹一声，松开交握的双手：“我明白，我们……只是一个时空旅行者，一个历史观光客，我不能干预历史。可是，他们毕竟是中国人……”

“我懂。”尼克拍拍他的肩膀，安慰道，“如果今天被害的那些人是美国人，我也会像你一样。不过，不论如何不能忘记我们的责任，走吧。”

杜兰德轻轻嗯了一声，算是同意他的话。