他承认，他是真的怕了。他想回到位于巴黎那间仅有一扇窗户的单身公寓，想去街角的小酒馆喝下一大杯冰啤酒，想蒙上被子大睡一觉，醒来依旧太阳高照。或者，去非洲挖钻石也行，他记得伯纳德有座矿在南非。只要能让他离开这里回到文明社会，要他干什么都可以。

他真的，一刻都不想在这里呆下去。

“求求你，不要抓走我女儿，我给你钱，我有钱、钱！”

巷子外面，一个嘶哑的声音无望地哀求着。

“爹，救我，救我！”女人尖叫着向自己的父亲求助。

“滚开！”不甚标准的中国话里带着不耐烦。

杜兰德擦一把嘴角，小心翼翼地伸出头向声音来源处看去。

三个日本兵正拉扯着一个学生模样的女孩子向外走，身穿灰色长袍的中年男人连滚带爬地跟在后面，鼻梁上歪歪挂着副破了一边镜片的圆框眼镜。男人的双手攥满大洋和金链子，不住地向侵略者磕头。

“不要抓走我女儿，我给你们钱！”男人双手伸过头顶，将金钱送到日本兵眼前，“我给你们钱，我有钱，求求你们放过我女儿，她才十三岁啊！”

日本兵停下脚步，对视一眼，狞笑着转过身。

“把钱拿来！”为首的日本兵一把抢过他手里的东西，又朝左右使个眼色，“我们走。”

见到对方拿钱，满以为能救下女儿的男人听见日本兵的话后很快神情大变：“我，我都给你们钱了，为什么还要抓我女儿？”

“滚开！”为首的日本兵一脚踢中男人心窝，将他踢翻在地，“别挡路！”

“不，不要，放了我女儿！”男人吐了口血，顾不得擦掉血沫，又跪爬着追过去，“放了我女儿啊……”