晚风吹过，奔跑中的男人惊觉自己脸上湿凉一片，抬手一擦，全是水迹。他不敢停，他怕被发现，怕也会像那些人一样凄惨地死去。

枪声和叫声渐渐隐去，泪水也被风干，只余皮肤上的紧绷之感。可他心底却涌起强烈的憎恨，他真心希望那些日军能全体暴毙，不，最好是千刀万剐，死无葬身之地。他也恨自己身为时空穿梭者的无奈，不能干涉历史；恨自己的无能，胆小，不敢站出来为他们出头。

此时此刻，他突然体会到同胞二字深层次的含义，那是一种即便素不相识，即便相隔百年时光都无法隔断，都对他们的喜怒哀乐感同身受的联系。

回到藏身处时天已经彻底黑下来，站在树下眺望的胡蝶最先发现他。自从杜兰德走后她一直心神不宁，生怕他出事，别人都在休息，只有她时不时跑到高处的树下张望。尼克劝她也不听，非要随时关注山下的动静。菊若倒是安静地休息，连姿势都没变过。

如今见到杜兰德回来，哪还忍得住，立马飞奔过去扑到他怀里：“你终于回来了！”

杜兰德被她撞得后退一步，下意识地放开布袋，伸手抱住她，轻声说：“我回来了。”

两人离得太近，女子身上特有的幽香若有若无地飘入他鼻端，他甚至能感觉到对方柔软胸脯下猛烈跳动的心脏。软玉温香在怀，冲淡了那些带血的记忆和压力，仿佛瞬间从地狱回到人间，提醒他这里不止有屠杀和暴虐，还有希望和美好。

“终于平安回来了，胡小姐都快成望夫石了。”听见动静的尼克随后赶到，看见相拥的两人忍不住出言调侃。

胡蝶羞红了脸，从杜兰德怀中退出来：“我只是担心他的安慰，你……不要乱说。”

杜兰德笑着捶他一拳：“胡小姐脸皮薄，不要胡说。”

三人嘻嘻哈哈地走回大家休息的地方，冬日的夜风似乎都温柔许多，缓缓地飘摇在他们身边，不复城里的肃杀。

杜兰德从未觉得活着的感觉如此好，能看见低头浅笑的胡蝶，能听到尼克的插科打诨，能呼吸到有点冷却很亲切的空气，甚至就连形迹可疑的菊若都越发顺眼起来。在城里的那一幕幕好似漫长的噩梦，压得他喘不过气来。

幸好，梦醒了。