要想真正了解古代埃及的文化和历史，就必须要读懂埃及的象形文字。

所以，发现“罗塞塔碑”的消息在当时的《埃及通讯》报上发表后，立即引起各国学者的浓厚注意。

他们纷纷试图译解碑上的文字，而碑上的希腊文很快就被读通了。

碑中间的那段文字也很快就被确认，那是古埃及的民书体文字。

但是，尽管学者们能借助碑上的希腊文，领悟到象形文字和民书文字的含义，却依然没有解开古埃及的象形文字之谜。

令人惊奇的是，年仅11岁的法国少年商博良，决心揭开“罗塞塔碑”上古埃及文字的秘密

他想让石碑说话，告诉人们古埃及的秘密。

为了读懂埃及象形文字，他勤奋工作了21年。

商博良发现，古埃及人写国王名字时，都要加上方框，或者在名字下面划上粗线。

“罗塞塔碑”上也有用线条框起来的文字，是不是国王的名字呢？

经过不断探索，商博良终于对照着希腊文，读通了埃及国王托勒密和王后克里奥帕特拉这两个象形文字。

它们可以从右到左，也可以从左到右，或者从上到下拼读出来。

商博良由此确信，象形文字中的图形符号，总的来说，代表的是发音的辅音符号。

经过努力，到了1822年，这个在1多年期间，始终令人茫然不解的埃及象形文字之谜，终于被商博良解开了。

原来，“罗塞塔碑”上的碑文，是公元前196年埃及孟斐斯城的僧侣们，给当时的国王写的一封歌功颂德的感激信。

这位国王，就是第十五王朝法老托勒密。

他登上国王宝座后不久，取消了僧侣们欠交的税款，并为神庙开辟了新的财源。