伊凡得知面前这位指挥员，就是自己要找巴特拉科夫中校，连忙抬手敬礼说：“报告中校同志，近卫第8师第177团二营营长伊凡上校向您报告，我们营奉命来到，我听候您的命令，请指示！”

“少校同志，按照命令，你们在今天凌晨两点，就应该赶到这里。”巴特拉科夫中校说着，抬起手借助烛光的照明，看了看手表，接着用严厉的语气说道：“而你们足足迟到了六个小时，要知道，在战场上每一分钟都是宝贵的，你们这么做，是会贻误战机的。”

挨了中校批评的伊凡，顿时羞得满脸通红，他等对方说完后，有些尴尬地回答说：“中校同志，请您听我解释。我们的车队，遭遇了德国人敷设的雷区。工兵部队在一个小时前，才勉强清除了公路上的地雷。”

“中校同志，你不要责怪伊凡少校。”一名指挥员从桌边站起身，对巴特拉科夫说道：“事情都搞清楚了，他们之所以没有按时赶到这里，是因为被德国人的雷区挡住了。好在现在还没有耽误事情，你这就给他们布置作战任务吧。”

伊凡看清楚为自己说话的指挥员，领章上挂着上校军衔，他心里暗自在想：“他是谁？为什么巴特拉科夫中校对他的态度如此恭谨，难道是近卫第五师师长吗？不对，师长米罗诺夫的军衔是将军，而这位却是上校。”

巴特拉科夫察觉到伊凡的目光一直停留在上校的身上，连忙向他介绍说：“这位是集团军参谋长马利宁上校。少校，算你运气好，有参谋长同志为你说好话。到地图这里来，我给你布置一下作战任务。”

“中校同志，我准备执行您所布置的任何作战任务。”伊凡见自己就这样轻松地过关了，不禁暗松了一口气，随后补充说:“我们营的全体战士，有信心完成好上级交给我们的任务。”