地主又介绍了几个农奴后,他们来到一顶远离农奴居住区的农奴棚子下。
那棚子安德纳很熟悉,是小母鸡的家。
安德纳瞧见了面熟的几个成年农奴,还有一个没见过的小男孩,他猜测是小母鸡的弟弟,小公鸡。
小公鸡长得比小母鸡还小,他见地主来了急忙起身,忘记拿走屁股后啃了一半的饼子,跑进棚内叫着每个农奴的名字。
棕黄的饼子孤零零放在石头上,不走近看,跟石头天然带着的伤疤似的。
不过,不突兀的伤疤很少见,显然那饼子并不是。
安德纳看见地主拿起半个饼子,又放下,然后往左边转去,那边有一个耙子。
一时间,安德纳想起小母鸡对地主的评价是强壮,于是他瞧见灾难如一缕惨白的月光照在了小男孩身上。
他听见地主拿起东西的声音、小男孩的惨叫,紧接着是那个眼睛糜烂的女农奴的惨叫,还有女农奴的求饶声。
没一会儿,打人的声音不见了。
转而变成地主说话的声音。
“太阳神所见,农奴偷了我的饼子。”
接着,他在农奴的痛苦声中念诵起祷告词:
“夕阳在田野渐渐下坠,
我们的林鸟展翅追随;
再见吧,太阳;再见,
我的神明——祝您晚安!”
(注:改编自《恰尔德·哈洛尔德游记》第一章十三晚安曲1,拜伦著,杨熙龄译本。