他把我们召集到楼上——他和波特勒索普先生在他们谈话时已经拿走了他们的睡帽——当他把年长的访客送到他房间里时，他来到我的房间，带着一个闹钟，他把它放在我的床头。

“休，我的男人，”他说，“你必须在波特勒索普先生和我之前一个小时搅动自己。我已将该实现设置为五点钟。当它响起时，让自己站起来，让自己准备好，然后去警察局去找穆雷——把他从床上唤醒。告诉他我们今晚从那个男人霍林斯那里听到了什么，并让他与格拉斯哥警方联系，以寻找吉尔伯特·卡尔斯泰斯爵士。也告诉他，我们要去爱丁堡，为什么，如果需要的话，我会在早上从车站酒店给他打电话，告诉我们有什么消息，我会同时问他。坚持要他与格拉斯哥取得联系——毫无疑问，卡斯泰尔夫人就在那里离开了，吉尔伯特爵士也会在那里见到她。让他开始询问有关运输办公室之类的问题。仅此而已，睡个好觉。

那天早上五点半之前，我把穆雷从床上弄了起来，我把格拉斯哥事件放在他身上，正如我们后来知道的那样，这是我们犯的最大错误，也是一个让我们陷入无尽的痛苦麻烦的错误。六点四分之一的时候，林赛先生、波特勒索普先生和我喝着咖啡，在杯子的边缘互相眨眼。但林赛先生即使在那个时候也足够聪明，在我们离开贝里克之前，他给加文·斯米顿先生写了一封电报，请他白天在爱丁堡与我们见面，以便波特勒索普先生结识他。这封电报是他和管家一起留下的——一旦邮局开门，就要发出。然后我们下车了，八点半的时候，我们在韦弗利车站吃早餐。当爱丁堡的钟声响起时，我们走进了苏格兰-美国银行的大楼。

经理现在在他的私人房间里接待我们，他看着林赛先生和波特勒索普先生，显然感到惊讶-可能是他们的面貌上有神秘感。我知道我，就我而言，感觉好像一个彧彨彿的男人可能已经看到我从头顶到脚底都充满了神秘！当林赛先生简短而充分地解释了我们为什么请他时，他似乎更惊讶了。

“当然，我读过报纸上关于你在贝里克的奇怪行为，”他观察到，林赛先生在波特勒索普先生的一些评论的帮助下，已经结束了他的解释。“我收集到你现在想知道我们在这里知道吉尔伯特·卡尔斯泰斯爵士和约翰·佩利先生的什么。我可以用一句话来回答这个问题——没有什么能使他们名誉扫地！据我们所知，他们是两位完全值得信任和值得信赖的绅士。

“然后有一个约翰·佩利先生？”林赛先生问道，他显然很惊讶。

显然，经理也对

林赛先生感到惊讶的迹象感到惊讶。

“约翰·佩利先生是这个城市的股票经纪人，”他回答说。“相当有名！事实是，我们——也就是我——把他介绍给了吉尔伯特·卡尔斯泰斯爵士。也许，“他继续说，从一位绅士到另一位绅士瞥了一眼，”我最好告诉你所有的事实。它们非常简单，而且性质很普通。几个月前，吉尔伯特·卡尔斯泰斯爵士来到这里，自我介绍。他告诉我，他打算出售卡尔斯泰斯的大量财产，他想将他的收益再投资于最好的美国证券。我发现他在美国呆了很多时间，他更喜欢美国而不是英国，简而言之，他有一个决定要回到美国，让hathercleugh成为一个偶尔来的地方。他问我是否可以向他推荐一位爱丁堡的经纪人，他非常熟悉美国最好的投资类别，我立即推荐了约翰·佩利先生。而且——这就是我所知道的，先生们。