我一眼林赛先生的脸就知道他有消息要告诉我们。但那一刻我只想要一种新闻，我同样很快看到，无论他有什么消息，都不适合我。当我听到他说在我们缺席期间没有听到麦茜·邓禄普的消息时，我就要走了，意思是在镇上开始我自己的调查，在那里，然后，尽管我是死心塌地的。但在我到门口之前，他就把手放在了我身上。

“你会进来的，我的小伙子，让你坐下来吃一顿热腾腾的晚餐，等着你和斯米顿先生在那里，”他说，以他那种高超的方式，没有人否认。“你现在不能再做好事了——我已经和警察做了一切安排，他们正在农村搜寻。所以和你一起坐在那把椅子上，吃喝玩乐——你会变得更好。斯米顿先生，“他接着说，他把我们俩都带到了晚餐桌上，并开始帮我们吃东西，”这是给你的新闻——因为这样的消息对你的影响，我想，比任何一个人都更能影响你。雷德利先生在这里发现了一些与迈克尔·卡斯特尔斯有关的事情，这些事情将改变整个事件的进程！——特别是如果我们证明，正如我毫不怀疑的那样，迈克尔·卡斯泰尔斯不是别人，正是你的父亲，你认识他马丁·斯米顿。

斯米顿转过身来，看着雷德利先生，他和林赛先生在我们进去之前已经吃完了晚饭，他正坐在火炉旁的一个角落里，带着明显而好奇的兴趣注视着来自邓迪的陌生人。

“我听说过你，先生，”他说。“我想，你在菲利普斯的调查中提供了一些关于吉尔弗斯韦特搜查你的登记册的证据？”“是的;这是一件幸运的事情——并表明了一件事如何导致另一件事——吉尔弗斯韦特确实去找了雷德利先生，“林赛先生解释道。“它让雷德利走上了一条轨道，他一直在跟进，而且-为了缩短事情-他发现了迈克尔·卡斯特尔斯的婚姻细节，据说迈克尔·卡斯特斯（michaelcarstairs未婚而死。我希望波特莱索普在雷德利先生带着这个消息来找我之前没有回到纽卡斯尔的家。

虽然我很累，对麦茜感到非常心烦意乱，但我为此竖起了耳朵。林赛先生和我每隔一段时间就讨论过这件事情的概率，我知道很有可能发现神秘的马丁·斯米顿就是迈克尔·卡斯特尔斯，他年轻时就永远离开了哈瑟克勒。如果确定他已经结婚了，加文·斯米顿是他的合法儿子，那为什么——但是雷德利先生在说话，我打破了自己的猜测，听他说话。

“你几乎没让我为此感谢，斯米顿先生，”他说。“在对菲利普斯进行调查之后，附近自然有很多谈话-人们开始想知道吉尔弗斯韦特这个人想在教区登记册中找到什么，我现在知道，他检查了很多，在两边的花呢。在事物的正常过程中——如果有人对一个确定的物体进行了明确的搜索——现在所发现的东西可以立即找到。但是我会告诉你这是怎么回事。直到大约三十年前，在切维奥特人最孤独的部分有一个古老的教区教堂，它曾经服务于一个逐渐消失的村庄-尽管它仍然有一个名字，alholm，现在只有一两所房子;由于几乎没有会众，教堂本身正在变得破败不堪，旧教区被废除，并合并到邻近的费尔赛德教区，其校长，我的朋友朗菲尔德先生拥有旧的沃尔霍尔姆登记册。当他读到菲利普斯的调查，以及我当时所说的话时，他想到了那些登记册，并把它们翻了出来，从他们无论如何都躺了三十年的箱子里拿出来。他立刻发现了一个迈克尔·卡斯泰尔斯与玛丽·斯米顿的婚姻的入口，这是通过许可的，由沃尔霍尔姆的最后一位牧师执行-事实上，这是在旧教堂举行的最后一次婚姻。我应该说，“雷德利先生总结道，”这就是人们所说的秘密婚礼——无论如何，就这一点而言，这是秘密的：因为它是通过许可的，因为老教堂是一个最孤独和孤立的地方，远离任何地方，即使这样，除了主持仪式的神职人员和证人之外，也没有人知道它，当然，谁可以被要求对此事保持沉默，就像他们可能的那样。但是旧登记册上有条目的副本。

斯米顿和我急切地看着雷德利先生递过来的那张纸条。而他，对他来说意义如此之大，只问了一个问题：

“我想知道我是否能找到关于玛丽·斯米顿的任何事情！”

“在这一点上，朗菲尔德已经对附近的两三个老人进行了一些悄悄的询问，”雷德利说。“婚姻的两位见证人都死了——几年前。但也有人住在附近，他们记得玛丽·斯米顿。事实是这样的：她是一个非常英俊的年轻女子，不是该地区的土生土长的人，她来到切维奥特的一个农场服务，通过比较日期，她在那次婚姻后不久就突然离开了她的位置。